توضیح المسائل

صیغه خرید و فروش

(١۶۶٧) در خرید و فروش لازم نیست صیغه عربى بخوانند، مثلا اگر فروشنده به فارسى بگوید‌‌: این مال را در عوض این پول فروختم، و مشترى بگوید‌‌: قبول کردم‌‌، معامله صحیح است‌‌. و بنا بر اظهر لازم نیست ایجاب بر قبول مقدم باشد (‌‌مقصود از ایجاب‌‌، کلام فروشنده و مقصود از قبول‌‌، کلام خریدار است‌‌)‌‌. و احتیاط مستحب آن است که به هرزبانى معامله مى‌‌کنند‌‌، صحیح گفته شود و کاملا بیانگر مقصود طرفین باشد‌‌.

(١۶۶٨) اگر در موقع معامله صیغه نخوانند‌‌، ولى فروشنده در مقابل مالى که از خریدار مى‌‌گیرد‌‌، مال خود را ملک او کند و او بگیرد‌‌، معامله صحیح است و هردو مالک مى‌‌شوند‌‌.